12 самых запутанных правил в английском языке: что стоит запомнить, а что игнорировать

Правила английского языка порой содержат в себе множество подводных камней. Они бывают непонятны для русскоговорящего человека и освоить их от этого ещё труднее. Не обязательно заучивать и зубрить правила наизусть, но обязательно нужно понимать, что важнее всего и какие ошибки в разговоре с иностранцами делать недопустимо.

Примеры самых запутанных, но важных правил:

1. Правописание
Британское или же американское? Несмотря на небольшую разницу, нет гарантии, что правописание будет стандартизировано. По факту существуют варианты разного написания одних и тех же слов, что многих повергает в шок. Разница заключается обычно в удалении букв, считавшихся ранее лишними, удлиняющими или утяжеляющими.

2. Форма множественного числа
Порой многообразие множественных форм приводит в ступор даже носителей языка. А у некоторых слов множественная форма визуально ничем не отличается от единственного числа.

3. Завершение предложения предлогом
Пример подобного предложения: This is what I'm talking about. (Это то, о чём я говорил). Специалисты часто спорят об этом правиле, ведь даже само происхождение слова "предлог" обозначает "ставить перед". И в связи с этим они утверждают, что предлоги должны идти перед объектами, связанными с ними. Говорят, что английская грамматика отличается от латинской и поэтому споры о месте предлогов в предложении продолжаются.

4. Good или well?
Трудно порой понять, что обычно good является прилагательным, но может служить и существительным, а вот well это уже наречие. Говоря о том, что человек что-то делает хорошо, well используется как наречие, а вот сказав I'm doing good человек будет иметь в виду, что совершает добрые поступки. Не обязательно это подчеркивать, но разницу уловить нужно.

5. Апострофы в словах с окончанием на s
Сложно определить, сколько букв s должно стоять в конце слова и нужен ли апостроф, особенно если само окончание слова уже содержит букву s. Словари предлагают решать проблему таким образом, что надо добавить апостроф, а также букву s, когда во время прочтения вслух произносится дополнительный звук s. Если слово уже во множественном числе, то надо написать es и поставить в конце апостроф.

6. Заглавная буква
Как известно, заглавные буквы всегда пишутся в именах, но если говорить о местах и названиях, то тут всё сложнее. Если говорить о западной части США, то надо ли писать слово western с заглавной буквы? Оказывается, не нужно, потому что слово здесь используется в качестве прилагательного. А вот если писать West Coast, то здесь буквы будут заглавными, потому что West тут уже является частью словосочетания.

7. Аббревиатуры и случайные буквы в них
В английском языке множество аббревиатур, не имеющих смысла. В слове pounds и его аббревиатуре lbs сложно найти что-то общее, но, как правило, имеется какое-то объяснение с лингвистической стороны, связанное с более ранним происхождение этого слова.

8. Оксфордская запятая
Какие-то учебники утверждают, что она обязательна, какие-то её игнорируют. Это запятая, которую ставят перед союзом, а именно перед самым последним пунктом, если в списке присутствует три или больше элементов. Здесь нужно смотреть на логический смысл после перевода.

9. Плохое произношение
Несмотря на то, что в английском алфавите всего 26 букв, каждая из них может иметь около семи различных звучаний.

10. Буквы, которые не произносят
Все знают, что в английском языке есть буквы, которые написаны в слове, но не произносятся. К примеру глагол "знать" (to know), в котором есть непроизносимая k. Дело в том, что произношение слов менялось со временем, пока язык развивался, а написание нет. А в некоторых случаях слова являются заимствованными.

11. Имеет ли None единственное число?
Эксперты говорят, что в этом случае можно решать самим. Если подлежащее - неисчисляемое существительное, то лучше использовать none в единственном числе. А если речь о конкретном числе людей или же предметов, то имеет смысл пользоваться глаголом во множественном числе.

12. it's или its
В использовании этих сокращений легко запутаться. Ведь в других ситуациях апостроф говорит об обладании чем-либо. Но в случае с it притяжательной формой является форма без апострофа. "The mouse crawled into its burrow" (Мышь спряталась в свою норку). А в it's наличие апострофа подразумевает, что это сокращение от it is.

Правила часто обновляются и появляются новые, но самое важное остаётся главным - они должны облегчать изучение языка. Поэтому если знать правила, то обучение будет проходить успешнее и продуктивнее.